........................................Dipendenti da Tempi Principali
.................... |-----------------------------------------|---------------------------------------------------------|
.................... |......................................... |......................................................... |
.................... |......................................... |......................................................... |
.................... |-------------Presente................. |.....................Perfetto.......................... |
.................... |......................................... |......................................................... |
.................... |......................................... |......................................................... |
Contemporaneità|------------------------------------------|---------------------------------------------------------|Anteriorità
.................... |.......................................... |......................................................... |
.................... |.................Imperfetto............ |...............Più che Perfetto...................... |
.................... |.......................................... |......................................................... |
.................... |.......................................... |......................................................... |
.....................|------------------------------------------|---------------------------------------------------------|
............................................Dipendenti da Tempi Storici
Tempi Principali: Presente, Futuro
Tempi Storici: Imperfetto, Perfetto, Più che Perfetto
Utilizzo: Dunque prima di tutto guardate il verbo della reggente. Lo calassificate o come t.principale, o come t.storico. Dopo di che, se è un t.principale, la subordinata con il Cum avrà il tempo o al Presente o al Perfetto; a seconda del tempo di questo vebo potete capire se esprime Contemporaneità o Anteriorità (se è un t.principale con la sub. al Presente =Cont. e così via).
Come esprimere Contemporaneità ed Anteriorità: La Contemporaneità può essere espressa utilizzando "Quando..." "Mentre....".
La Anteriorità è segnalata da "Dopo che..." "Poichè..."
N.B. In alcuni casi la subordinata con il Cum non esprime un rapporto temporale ma uno causale !
In questo caso (ve ne accorgete perchè le estressioni "Quando" "Mentre" ecc... non danno senso alla frase) utilizzate "Poichè" "Visto che".
Es. Cum curru veharis, rapide iter confice (esprime contemporenità, ma la trad. è)
Poichè viaggi con un carro, concludi velocemente il viaggio.
